Na chá da tarde, Akira diz que Harima se tornou "noivo" da Eri. Todas se assustam. Sara chacoalha Yakumo.
Sara: "Yakumooooooo!!!"
Miki: "Meu Deus! Isto é um problema!!!"
Yakumo: "É...como assim...não tem mais o que fazer..."
Sara: "Ahhhhhhhh como acham da reação dessa menina?!?!"
Miki: "Prefere depender da ação dos outros do que agir sozinha e se machucar...isso é triste! Muito triste!!!"
Yakumo: "É...."
Haruna: "Pode ficar brava Yakumo"
Yakumo: "Não fale por mim..."
Silêncio por uns instantes.
Yakumo: "Na verdade...eu diz alguma coisa assim...mas não dei em nada..."
"---------O quê?!"
"---------Sério?! Queremos ouvir!!!"
Yakumo: "Não é que me declarei mas...acho né, é....."
Flashback.
[Eu gosto de......!]
[Eu sei que você gosta de mangá!!!]
Yakumo: "E ele desviou do assunto...."
Com rosto triste.
Yakumo: "Então pensei. Ele não está nem aí comigo."
Figura 1
Miki: "Mas espera! Ele não está livre agora não?! Porque levou um fora. A biscate loira se aproveitou dessa situação e vai levar ele embora, você vai deixar que isso aconteça?!"
Akira: "É...então, essa biscate loira é minha amiga sabem."
Miki: "Sim! Eu tenho muita admiração pela Sawachika-sempai! Mas a Yakumo é minha amiga!"
Akira: (Nossa...ela parece um menino...)
Miki, apoia as suas mãos no ombro da Yakumo.
Miki: "Você vai responder Yes or No na próxima pergunta que vão fazer entendeu?"
Yakumo: ".......Sim"
Miki: "Pode fazer"
Ela joga a responsalidade na Sara. (Responder isso em japonês é meio dífícil então...)
Sara: "Do you still love Harima, Yes or No?" (Figura 1)
Yakumo, escondendo o rosto, responde.
Yakumo: ".........probably"
Miki: "Sim! Praticamente um sim! (O que é probably?) Então ajudaremos você a conquistar o coração dele!!!"
Figura 2
Mesmo a Yakumo dizendo que não, elas resolvem ajudar. E Yakumo comenta que ela é assistente de mangá dele e elas dizem que essa é a única chance dela. E as garotas não acreditam muito que Harima é desenhista de mangá. (Figura 2) Yakumo mostra um pouco do mangá que ele está desenhando para elas. Akira comenta que mesmo que o Harima tenha virado "noivo" da Eri, a vida deles continua o mesmo. Uma das garotas diz que parece que o Harima vai perder o lugar para morar.
"Mas ouvi dizer que o Harima está para sair de onde mora......."
Enquanto isso, no apartamento da Itoko.
"Como assim?! Por que não posso morar mais aqui?!"
"Não posso deixar um estranho que virou noivo ficar aqui oras bolas"
"Ghh......!"
Figura 3
Harima: "Então é isso, deixa eu morar aqui com você."
Ele está com as suas malas em frente a mansão da.....
Eri: ".......N"
Ela com rosto avermelhado. (Figura 3)
Eri: "..........Claro que não!!! O que você tá pensando?! Esses homens são todos.....!"
Harima: "Nã---------oooooooo!!!"
Eri e Harima estão brigando em frente a entrada da mansão.
Harima: "Pra começar é por causa da sua........."
Eri: "Não é não!!!"
Figura 4
Miki: "Por favor me ajude!!!"
Harima: "Whoa?!"
A garota agarra o Harima com força.
Miki: "Um mal-encarado quer me pegar!!!"
Harima: "Ahm? Ei..."
Miki: "Me ajude Harima-senpai!"
E abraça ele mais forte ainda.
Eri avermelhada, estoura.
Eri: "Vai lá! Tchau!" (Figura 4)
E fecha a porta na cara dele.
Harima: "Ahm...tudo bem vai, quem é"
Miki: "Por aqui!"
Miki leva até o Hanai.
Miki: "Miki-kun, estava te procurando, o que você quer falar com..."
Miki: "É ele!!!"
Harima sem nem olhar direito quem é, dá uma voadora nele.
Harima: "Malandro!"
Miki: "Obrigada, ele estava me seguindo faz tempo....."
Sara: "Estava vendo tudo."
Harima: "!?"
Miki: "Irmã Sara!"
Sara: "Eu vi a boa ação que você fez meu jovem. Em que posso ajudar?"
Harima: "Igreja?! Que bom!!! Posso ficar aqui por uns tempos?!"
Sara: "Mas é claro"
Harima: "Que bom......"
(------------Desculpe Hanai-sempai, depois vou sair muito com você)
Sara: "E é aqui onde moro."
Figura 5
Eles chegam na casa da Tsukamoto. (Figura 5) À partir desta primavera elas começaram a morar juntas. Harima, sem muita opção, mesmo recusando começa a morar junto com elas também. Sara está muito feliz.
Figura 6
E assim, eles começam a morar juntos, e todo o dinheiro que a Sara ganhava ela colocava na despesa da casa e assim, os três moravam felizes até que um lindo dia (Figura 6)
Harima e Yakumo estão desenhando mangá.
"Essa parte é grade, entendeu?"
"Sim"
E nisto------
Figura 7
Eri: "Bigode!!! Hoje à noite fomos chamados para ir a uma festa de um conhecido! Vem comigo!"
A Sara está atrás da Eri.
Harima: "Mas.......é que o prazo tá meio em cima......" (Figura 7)
Eri: "Não quero saber, pode se aprontando!"
Isso sim é jogada de mestre!
Quando tudo parecia que iria se acertar, o Jin me vem com mais essa! Por isso como sempre digo, ele é imprevisível! Ele é um mágico! Ele não é esses autores de mangá que prezam o clichismo! Mas isto prova o quão ele ainda continua indeciso com quem o Harima deve terminar, com a Eri que 'salvou a sua vida que quase se afundou no fundo do poço'? Ou com a Yakumo que é a pessoa que vai ajudar a realizar o seu sonho de ser um desenhista de mangá? Mas, quem sabe seja um final Kid's Meal que venha por aí?
O que estou muitíssimo curiosa é como a Sara vai reagir diante disto. Na última cena (Figura 7) aparentemente parecia que não iria acontecer nada, mas aí que está a grande questão. Se a Yakumo reagir diante disso, ela mudou definitivamente como prometeu no capítulo 276. Mas se no lugar da Yakumo, a Sara reagir e dizer alguma coisa, é porque a Yakumo ainda tem medo de bater de frente com os seus sentimentos. Qual deles que eu prefiro? Até que acharia interessante se pela primeira vez (tudo bem que estamos quase nas finais) a Yakumo enfrentar a Eri de frente e dizer tudo o que pensar e claro, mais interessada ainda de como a Eri vai contra-atacar.
Mas uma coisa eu reparei neste capítulo, o traço está levemente desenhado, o Jin não usou os traços fortes como no capítulo anterior. Outra coisa que notei foi que, pela primeira vez um capítulo envolvendo o casal Onigiri foi mais cômica do que séria diferente da anterior que foi mais séria do que cômica. Talvez o Jin quisesse inverter um pouco as coisas, já que comédia sempre marcou o casal Harima e Eri e um clima mais sério marcava mais o casal Harima e Yakumo.
Bom, não faço a mínima de como será o próximo capítulo, mas de uma coisa estou certa, será o checkmate de alguma das duas, da Eri ou da Yakumo. Um detalhe, tanto para uma como para a outra, será uma evolução, pois se a Eri reagir de alguma forma demonstrando que é loucamente apaixonada pelo Harima, isto mostra que ela finalmente quebrou o orgulho. Se ao contrário a Yakumo fizer alguma coisa, ela estará quebrando a sua timidez.
Muito obrigada!!!
Marcadores: Mangás School Rumble
4 comentários:
Mais de cheque Ojala Yakumo fazer alguma coisa porque, se as suas aparições não são previsíveis e aborrecido ... volveran Eri, por si só, levando o argumento de manga
Excelente como sempre Himiko tradução ...
Se este for lido estranho é que eu estou usando o tradutor do google ... cuidate até à próxima quinta-feira ou sexta-feira e chegou a visitar-nos mais vezes ..
Sunce
Buena traduccion Himiko sigue asi, soy una chica y a mi tambien me encanta el manga! cuidate 1beso!
Hahaha.. não se preocupe, ainda tem alguma coisa pela frente... 17 de novembro, vol 23 e algum dia de dzembro vol 24.. ^^
Adoro seu blog *-* amo mto seus comentários sobre os capítulos, mas a yakumo é minha favorita /bling
Postar um comentário