Capítulo # 279 - One Her Majesty's Secret Service

(Figura 1)

Max está com a cabeça abaixada para o Harima.
Harima: "Eu...impedir a dondoca?"
Ele contraria o pedido do Max.
Max, ainda com cabeça abaixada.
Harima: "O que você tá dizendo cara. Por que eu?! Hã?! Faz você! Ou pede pra Suou ajudar, sei lá..."
Max: "Eu sei disso cara...mas sei que esse cara não pode ser eu, mas também não pode ser nenhuma amiga dela, porque é coisa de problemas de dois namorados"
Harima: "Ela já me meteu em um desses noivados dela, chega! Essas coisas quem tem que decidir é ela mesma!"
Max: "Você não sabe de nada. Ela vai fazer isso por causa da sua família! Ela está para sacrificar a sua própria vida para proteger a família!"
Harima: "Mas não foi ela quem quis isso? Então não tem que ficar se metendo na vida dos outros! Ela não é mais nenhuma criança!"
Max: "Eu...eu não quero ver ela se sacrificando por causa dos outros! Quero ver ela vivendo livre!"
Harima: ".........." (Figura 1)
Harima está de boca-aberta.
Harima: "Não quero sabeeeeeeeer! Não quero ver aquela loira metida! Não quero saber dos seus problemas!"
Max: "Você não sabe qual família ela vai herdar!"
Max: "Não quero saber!"
Max: "O futuro noivo dela é........"
Ele diz o nome com um tom sofrido.
Max: "...Nosso boss, Shawn.
Ele não ama a Eri. O motivo que ele escolheu a Eri foi......."

[Flashback

Escola estrangeira (parece que é ginásio).
Shawn com pernas cruzadas.
Shawn: "Max! Parece que você tem interesses pela aquela mestiça japonesa. Vou colocar ela na minha "coleção" então.
Max retruca,
Max: "Shawn!!! Seu desgraçado!!!"
Shawn: "Você está muito folgado esses dias comigo. Vou lhe mostrar quem é que dá ordens aqui"

Final do flashback]


(Figura 2)

Harima: "Péra! Espera um pouco!"
Harima corta Max.
Harima: "Então quer dizer que...? Pelo que entendi, vocês envolveram ela que não tem nada a ver com a briga de vocês..."
Max: "Exactly!!! (Exato!!!)"
Ele confirma.
Harima pega na gola da blusa do Max.
Harima: "Que exactly o que?!?! Se mata cara!!! Aí tudo se resolve!!!"
Max? "Eu me mato quanto quiser!"
De novo, Max abaixa a sua cabeça roendo os dentes,
Max: "Se esse eu me matasse e com isso esse noivado fosse cancelado.......! Mas não consigo morrer sem antes ver ela sendo feliz...!" (Figura 2)
Harima, pensativo. (Esse cara...)
Harima: ".....tá bom tá bom! Vou te ajudar!!!"
Max: "S-sério cara?! Valeu cara!!!"
Max levanta a cabeça.
Harima: (...tsc. Esse cara parece comigo.)
Harima parece estar um pouco feliz.
Harima: "Eu sei como é se apaixonar por uma mulher. Não posso deixar."
Max responde calmamente,
Max: "Huh? Não tou apaixonado por ela. O que você tá falando cara"
Harima, se assusta com a reação dele,
Harima: "Como não?! Tá na cara que você é louco por ela!!!"
Max: "Já disse que não. Tá bem cara?"
Harima: "Eu que digo!!! Americano é tudo assim?!"


(Figura 3)

Na mansão da Sawachika (à noite).
Em cima da mesa, bolos, biscoitos, xícaras de chá. Mikoto dá gargalhadas rodando o pescoço da Akira (!!!)
Eri também ri do fundo do coração. (Figura 3)
Harima: "É. Parece que tá se divertindo muito."
Max: "Ela é assim mesmo. Não mostra fraqueza pros outros"
Harima: "Ah! Se quer dar uma orgulhosa, não pode chorar até o fim. Oh mulher complicada."
Max: "......você já viu ela chorando? Ela nunca chora na frente dos outros"
Harima: "Então não deve chorar nem na frente e nem atrás dos outros além de bancar a orgulhosa"
Max: ".......então é isso......"
Parece que o Max percebeu alguma coisa. Vira as costas para a mansão da Sawachika.
Max: "Daqui pra frente é contigo, japonês!"
Harima: "O quê?! E-ei.....espera....!"
Max: "Se eu estiver por perto, vou atrapalhar ela"

Entrada da mansão da Sawachika.
Masaru: "Huh?"
Harima: "É......"
Harima morde a lingüa com os dentes.
Harima: "Desculpe por vir a essa hora. A dondoca.....não, fiquei sabendo que a Sawachika-san vai mudar de colégio e queria falar sobre isso com ela"


(Figura 4)

Eri: "O que......?"
Eri fica surpresa.
Harima está na entrada. Eri está olhando de cima. (ao que parece sim)
Eri: "Por que?"
Harima: "Dondoca...tenho uma coisa para te dizer" (Figura 4)
Eri: "Eh....."
Harima: ".............."
Eri: "......o que?"
Harima: ".............."
Mas ele consegue encontrar as palavras.
Harima: "(.....É....)
Ele pensa em várias frases como.
"Deixa pra próxima?" "Não vá" "Não mude de escola" "Se precisar conversar, pode contar comigo" e assim por diante.
Eri, espera as próximas palavras do Harima. Com o rosto bem avermelhado.

(coração batendo)

E.......


(Figura 5)

Harima: "Quer ir? Então vá. A vida é sua. É você quem decide." (Figura 5)

Desculpem a demora, é que precisei de um tempo para analisar melhor este capítulo! E...mais uma vez, o KJ conseguiu me surpreender! Por isso que gosto desse autor imprevisível! Agora a questão é: Diante do que o Harima disse a ela, qual será a reação da Eri? Será que ela vai dar uma voadora nele, ou sair chorando por aí? Ou no desespero vai se declarar?

Mas um detalhe muito importantíssimo, estamos nas finais. Por isso mesmo que as próximas atitudes dela são totalmente imprevisíveis, porque são tantas possibilidades que é de deixar qualquer um louco de ansiedade! Até os anti-flaggers!Mas eu confesso, na primeira impressão, aquelas últimas palavras: "Quer ir? Então vá. A vida é sua. É você quem decide." me deixaram chocadas. Então esfriei a cabeça e tive que analisar melhor e depois não é que gostei do que o Harima disse a ela? Por uma razão.

Para refrescar um pouco a memória de todos vocês, no final do capítulo 271, ela disse para o Harima: "Você já não está no colegial? Então seja mais realista!" algo assim e essa atitude da Eri esperar que ele vai impedí-la de ser transferida para uma outra escola estrangeira, é covardia. Pois ela está fugindo da realidade e não está querendo encarar os seus pais, ela não quer mostrar que dona do próprio nariz, da própria vida.

Se acontesse dele dizer por acaso: "Não vá!" ou "Se quer se consolar com alguém, estou aqui". Ela iria gostar muito, mas ao mesmo tempo ela vai continuar se escondendo perante os pais e quando precisar sabe que pode se consolar com o Harima e vai continuar tomando essas atitudes de 'de repente querer obedecer os seus pais' e depois 'desistir de novo' e isso acabará se tornando um ciclo vicioso.

E aquele sorriso que a Eri deu na figura 3? Adorei! Extremamente Tenma-like! Agora fico pensando...será que no fundo no fundo ela é parecida com a Tenma? Mas por causa desse orgulho bobo ela não consegue demonstrar realmente como é? Por isso que adoro essa biscate loira! Cheia de mistérios! ;D

Bom, para finalizar, agradeço ao pessoal do fórum japonês 2ch.net pelas imagens liberadas do capítulo, estou ansiosíssima para ler o capítulo completo e quero logo que chegue final da semana que vem!

Muito obrigada!!!