School Rumble # 253~256 e Feliz Ano Novo!!!

Um pouco atrasada mas...


FELIZ NATAL PRA TODOS !!!


Desculpem pelo sumiço por algum tempo pessoal...

Felizmente, à partir do dia 02 entrarei de férias do meu trabalho e quem sabe assim eu consiga tirar o atraso!

Aos que queriam saber, não traduzo os capítulos b e nem pretendo. Como viram só agora consegui tirar férias e normalmente de semana nunca estou em casa e entro cedo e só saio de noite bem tarde não tenho como e durante as minhas férias vou tentar traduzir todos os capítulos que ficaram para trás...portanto peço compreensão de todos, muito obrigada!

Vamos aos sumários dos capítulos então, tá certo que os capítulos 253 e 254 já foram lançados, mas é só para não perder o costume em sequência, dos dois últimos capítulos 255 e 256:

Sumários dos capítulo 253 ao 256 (traduzidas por mim):

#253 RADIO DAYS

Tsumugi, só esperando.
Ishida, com sua perna machucada.
Nakamura e Masaru, no meio de um survival game no meio da selva.
...
Pai da Lala.
Cesta, de novo.
Seguindo os passos do Imadori (pelo kanji eu deduzi que seja) Nishimoto viu na sua frente...?
Psiu, garota (aquela garota louca que gosta do Hanai, sem ser a de óculos, a mais agitada, não lembro do nome agora...), você é...
Tae: "Vamos ficar aqui de retaguarda caso aconteça alguma coisa com os nossos alunos"
Itoko: "Somos bons professores que pensam nos alunos!"
Ryoko: "Isso ae!"

Tae: "Nós também quando éramos novas...!"
Ryoko: "Então então...sabe aquele cara que eu namorei na época do colegial ♥"
[Professor!!! A Tsukamoto-san caiu de uma ponte!!!]
Itoko: "Pode trazer mais breja pra agente professor?"
Professor (aquele de óculos): "Ah sim claro..."

Tae: "Vocês namorariam quem da nossa escola!?"
Ryoko: "Hmmm....isso é papo sério!?"
"Ai...um relacionamento entre professor e aluno não pode não♥" "Não é Osakabe-sensei♥"
Itoko: "Cala boca"
Professor (óculos): "Erm...trouxe apelitivos..."
[Professor!!! O Harima-kun virou um monstro e tá destruindo tudo!!! Precisamos de um SOS aqui!!!]

Beberam e como beberam demais, as professoram cairam no sono.
Nisso, o professor coloca um cobertor nelas.
[Professor!! Hanai-kun perdeu a memória!!]


#254 HOTEL SPLENDIDE

? "Ahhhhhhh canseeei!!!" "Kido-san e cia parece que tá tudo bem, incrível isso!!"
Mai: "Haaaa~~~~~" "Nossa...tou no meu limite também!" "Se fosse caminhada de longa distância ou no Kinugawa (gawa = rio, só para vocês entenderem seria travessa de rio)
Kino: "Não sei como vocês agüentam isso"

Sobako: "Os garotos e as garotas vão descansar juntos~~~~"
? "Não acho que os garotos da nossa sala vai ter coragem de fazer alguma coisa com agente!"

Yoshidayama: "Que terrível!!!" "Essa situação é tão...doce e ao mesmo tempo de sofrimento!!!"
Nishimoto: "Fuyuki...prepara a câmera AGORA"
Fuyuki: "Sim boss!"

? "Ei ei garotas.....?" "Vamos amanhecer junto com um garoto saudável!!!"
Sagano: "Com você NUNCA"

Harima: "Hmm..." "O que fazer com essas algemas..." "A chave não chega..."
Sara: "Mas...." "Acho que vocês tem que dormir assim mesmo"
Harima: "Hmmm, mas acho que isso é um pouco...."
Hanai: "Não permito! Não permito!"
Sawachika: "Mas até que você tá gostando não? Seu...."
Harima: "Com certeza é 100 vezes melhor do que com você!"
Tenma: "Não vou deixar que nada aconteça!" "Vou dormir entre vocês dois!"
Harima: "Nossa...a minha vista tá escurecendo...tou quase desmaiando aqui..."
Sawachika: "Oh....T-Tenma!!!" "O que você tá falando?!"
Tenma: "Tudo isso é pra proteger a minha irmãzinha!"
Harima: "Fu...Não tem problema Tsukamoto...Que eu sou um MACACO, isso eu sou mesmo!"
Tenma: "Não tenho medo de você!!!"
Harima: "Hmmm....corajosa você........(nariz sangrando)"

A Ojou (Sawachika) vê essa situação (se...se é o que estou pensando...bigode, você não entende nada...a Tenma gosta do....)
Harima: (Na minha última noite do fim do ano vou ficar com a garota dos meus sonhos...isso é assustador...não! Isso que se chama de destino?! Vamos lá Kenjiiiii!!!!)
Tenma: "Hmmmmm hmmmmmm"
Os três (Harima, Yakumo e Tenma) começam a cair no sono. A Tenma fala dormindo: "Hmm frigideira..."
Enquanto isso, o Harima pensa em como se aproximar dela (a Tenma-chan está dormindo do meu lado... x4) e fica enrolando.
Yakumo ficava olhando para Tenma dormindo bem e foi no embalo e se tranquilizou...Nisso, a Tenma vira o seu corpo pro lado do Harima e ficou em cima dele.
Nisso, a Yakumo fica envergonhada e tenta acordar o Harima, chamando pelo nome dele, mas ele não acordava (fingia que estava dormindo).
Nisso, o Harima toma uma grande decisão. (A única coisa que tenho que fazer agora é......beijar ela!) (Mas será que não vai ter problema?! Não! Não tenho outra saída!!!)
GOOOOO!!!! Harima com a sua boca de "comedor de formigas" se aproxima dos lábios da Tenma.
......mas "......Pai" E ela diz isso dormindo.
Yakumo: "......erm........" "Não......não ouvi nada....." "é...."
(Isso! Agora eu entendi! Eu acho que você me vê como......) (..........)
"Imouto-san" "Ehm..." "Hoje, nós três somos uma família...."
Nisso, o Harima agarra "alguém".
Entre a Yakumo e o Harima, aparece o Masaru.
Nisso, o Harima dá uma surra nele mandando pra bem longe dizendo: "Vai pra Angola sua ****!!!"
A Yakumo observa a Tenma sorrindo.
Depois "Nosssaaaa tive um ótimo sonho!!!!" "Que bom nee-san"
Narrador (As algemas foram tirados pela chave que o Masaru estava segurando.)

Ya / Te / Ha / Miko
Ku / n / ri / to
Mo / ma / ma / ???


#255 THE BODYGUARD

O tempo de descanso noturno terminou. A caminhada começou e todos seguindo para o último local. Parece que os garotos se empolgaram e não conseguiram dormir. O Harima também. Ele precisa declarar todo o seu amor para a Tenma, porque ele sabe que essa é a sua única e última chance. Nisso a Tenma só está preocupada com o paradeiro do Karasuma e decide procurar. Mas, é perigoso uma garota andar no meio da madrugada sozinha, então.

Sawachika: "Não tem um grandão atrás de você" "Leva ele. (olhar assassina)"
Harima: "é....." (O quêêêê) (Como assim a chatona da Ojou me dando suporte!!!)
(Isso é uma coincidência?! Não!) (A sorte está do meu lado!!!)
Sawachika: "Ôh bigode!" "Vai ajudar ela procurar o Karasuma! Não é homem não?!"
Depois disso, o Harima sai em busca do Karasuma, mas separado das irmãs Tsukamoto. Mas a Tenma ainda continua achando que ele é um pervertido.

Harima: ".......tou falando que tudo não passa de um mal-entendido"
Tenma: "Mentira! Não acredito em você!"
Harima: "Sua..."
Tenma: "Então me fala a verdade?!" Vamos fala!!!"
Harima: "!?" "Hã?!"
Todos ficam pasmos. A Yakumo tira o corpo fora.

Harima (É a minha chaaaaaaaaaaaaaance!!!)
(Nesse momento!!! Tudo e todos estão ao meu favor!!!) (É agora que....vou dizer!!!)
Mas.
Tenma: "Erm...ahm...Harima-kun" "Erm..." "Tou com vergonha de falar isso mas....!!!"
Harima (Será que a Tenma-chan também?!) (Nossa!!! O meu coração não pára de bater!!!)

Tenma: "Se..." "Se eu encontrar com o Karasuma-kun..."
"P O S S O A N D A R C O M E L E?!"

Harima: (..........Hã?)


#256 MOONSTRUCK

O Harima faz de tudo pra que a Tenma não encontre com o Karasuma.
"Oh Tsukamoto, sabe que é...não adianta procurar pelo Karasuma...é que, ele não vem."
E ele conta sobre tudo que escutou durante a sua internação no hospital dizendo que a essa altura ele já deve estar dentro do avião.
"M-mas a Yakumo disse que viu ele!"
"Ela tem muito carinho por você, claro que não diria uma coisa dessas."
Nisso a Tenma fica totalmente desanimada.
"Já que estamos aqui, vamos caminhar um pouco." "......"
E a Tenma, sem dizer uma palavra, segue o Harima. Yakumo, escondida, vê tudo.

"Hã? Parece que tem alguém..." "Ka-Karasuma?!" "Karasuma-kun!"
Enquanto isso. A Sawachika e cia ficam pasmas com a presença do Karasuma diante delas. E explica que a Tenma está procurando por ele.
"Deixo avisar pelo celular...ué?! Tá desligado?!" "Espere aqui, vamos trazê-la até aqui" "Não precisa"
Karasuma ignora o pedido delas. A Sawachika insiste que a Tenma quer vê-lo, mas de nada adianta.

(Entendi. O Harima-kun...)
O Karasuma não diz nada e desaparece da frente delas. Elas ficam sem entender o que ele queria naquele lugar.
Mikoto e Sawachika, sem sabendo o que dizer, resolvem correr atrás da Tenma para levar até o Karasuma.

"Tem alguém!" "Yakumo?! Não tava junto com eles?"
".......senpai"
"Cadê a Tenma e o bigode?!"
"Foram pra aquele lado...."
Nisso elas saem correndo em direção que a Yakumo mostrou. Mas a Yakumo indicou o caminho contrário onde estão o Harima e a Tenma. Yakumo demonstra um ar de frieza.

Bom...
Como viram (dou os parabéns pra quem teve paciência de ler até o fim) muitas coisas estão acontecendo. O que mais me deixou intrigada foi a maneira que a Yakumo tratou a Eri e a Mikoto. Não sei o que houve com ela...será que aquela garota espírito se apossou dela?

O que será que levou ela a fazer isso? Ainda mais a Yakumo que é toda boazinha e santinha (sei lá, de repente, as que aparentam ser mais boazinhas e santinhas são as mais perigosas, vai saber né?) Realmente, não entendi. O que o autor quer fazer? Pela primeira vez a minha atenção voltou pra a Yakumo e não pra Eri.

A Eri, ah, não sei dizer mas, estou começando a perder as esperanças de verdade (agora falando sério mesmo) que ela tenha alguma chance ainda com o Harima, claro que se comparar ela com a Tenma e a Yakumo, ainda mais depois dessa estranha atitude tomada por ela, é a mais transparente de todas, é escandalosa (por isso que adoro), mas é sincera, não esconde nada de ninguém, a cada capítulo que ela aparece, vejo o quanto ela amadureceu. Por isso que, por mais que seja agora só um sonho, ainda acho que ela merece terminar com o Harima.

Porque pra quem leu até o fim, viram que essa é a última etapa do evento de caminhada pelo que tudo indica, agora é tudo ou nada, ou o Harima se declara pra Tenma e é correspondido, ou então leva um fora de vez e desiste dela e parte pra outra...e essa "outra" que é o X da questão, será a Yakumo ou a Eri? Ou ele vai terminar sozinho? O que acham? Mas quem deu um "empurrãozinho" pra sua adversária dessa vez foi a...Eri e não a Yakumo. Mas eu sinto que isso não é uma estratégia da Eri.

Nessa última etapa, como disse, a Eri está mais de suporte do que a heroína em si, se destacando menos, deixando o seu "ego" (chamado Harima) de lado e querendo ajudar a Tenma e a Yakumo, ela está sendo levada pela onda, e não andando contra ela. Ou seja, seja lá se Deus quiser! É assim que ela está agora pelo que entendi.

Vou ficando por aqui porque as mãos estão doendo de tanto escrever!

Pra terminar...

DESEJO UM FELIZ ANO NOVO PARA TODOS OS LEITORES DESTE BLOG !!!

MUITA PAZ, MUITAS FELICIDADES, UMA ÓTIMA VIRADA E...

BOAS FESTAS !!! AGENTE SE VÊ EM 2008 !!!

Muito obrigada!