Sumário do capítulo 252 (traduzida por mim):
1P
Hanai olha profundamente para a Yakumo.
(Lembrei de tudo!!! Isso!!! Eu estava treinando para quebrar à força as algemas da Yakumo-kun, mas perdi a memória e não sei por quê estou quase me casando com a Suou...!!!)
"Ei Hanai! A cerimônia vai começar!"
"........!!!"
2P
(Ah meu Deus! O que devo fazer!!! Desse jeito vou ser marido da Miko-chan!!!)
Ele se imagina no meio de um campo de batalha cheios de espelho.
Nisso, a Mikoto aparece na sua frente vestida de noiva.
3P
(Droga...agora toda vez que olho pra ele fico assim...tudo por causa daquela Takano que me encasquetou aquelas coisas!)
(E você Miko-chan? Não se sente incomodada com isso? Eu sei...eu sei que você só está me ajudando porque estou desmemoriado, porque se eu estivesse normal, você com certeza recusaria..."
4P
(Porque estou tão nervosa? Se estou fazendo isto só por causa da falta de memória dele?)
"Vós que seguis o caminho do Matrimónio...a amar-vos e a respeitar-vos..."
(O que aconteceu? Porque você não está me recusando?)
"Agora, noivo, pode beijar a noiva"
Hanai, Mikoto: "Hã?"
5P
"O-o-o-o-quê?!!?!?!?!?"
(E...e agora?!) (Isso não estava nos planos!!!)
A Mikoto faz uma retrospectiva.
Tenma: (Esse é o momento crucial em que o Hanai-kun pode recuperar a sua memória!!!)
Sawachika: (Não vai fugir heim!!!)
(T-tá...)
6P
(A Mi...Miko-chan sempre fez de tudo pra me ajudar...não queria dar mais trabalho mas...
I-isso eu acho que é um pouco...não é Miko-chan!!?"
O coração da Mikoto bate forte... (Hanai...o seu rosto tá sério demais...)
Nisso, Mikoto se lembra das palavras da Takano.
"Você percebeu os sentimentos dele?"
(É...é verdade...Ele fez muita coisa por mim...isso não me custaria nada...)
7P
Mikoto fecha os olhos e aproxima os seus lábios.
(.......Por que?! Porque não recusa?! Se...se essa é a sua resposta....Eu...Eu não posso recusar...)
E Hanai coloca as suas mãos no ombro da Mikoto.
8P
Mas se...
Se realmente esse dia for chegar...
Hanai: "AHHHHHH!!!"
Pessoal: "!?"
"Lembrei!!! Lembrei de tudo agora!!!"
9P
"O que?! O que?! Lembrou?!"
"Hahahahaha!!! De TUDO!"
"É.....que bom!!!"
"Pois é...foi por pouco mesmo!!!"
Ahahahahahaha!
O pessoal olha um pouco desanimado os dois que voltaram como era antes.
"Heim?!" Ah que pena..."
Sawachika: "Fake"
"Fiquei preocupada com você viu!!!"
Se...
Se for isso mesmo...
Este momento não é o ideal...
Vou guardar isto pra esse grande dia...
Não é?
FAKE again. Cansei. Chega KJ, acho que já tá mais que na hora de você focar no triângulo amoroso principal Harima, Eri e Yakumo não? Porque todo mundo tá pedindo isso. Até mesmo os próprios fãs do casal Hanai e Mikoto estão dizendo isso nos fóruns. Torço pra que ele dê um novo rumo nos próximos capítulos.
O pior que fizeram pouco caso com o Harima que provavelmente naquela hora estava no banheiro com outra disenteria daquelas, ele nem apareceu, lamentável-mor isso. Bem que o KJ poderia ter colocado ele nem que seja como platéia (que pelo visto é a nova função da Eri na história...tomara que esse capítulo seja o último dos últimos porque esse papel não combina com ela).
Reparem que muitos se empolgaram só com aquela aparição dela no cap. 246, dando aquele golpe mortal no Harima, isso mostra que ela realmente tem esse poder de mexer com todos os leitores (até mesmo aqueles que detestam a Eri).
Tomara mesmo que dêem mais destaque pra Eri nos próximos capítulos!
Muito obrigada!
Marcadores: Mangás School Rumble
6 comentários:
Opa!!!
Valeu ae pelos capitulos que você traduziu(não só os sumarios, apesar desses serem mto bons tbm).
Continue com o bom trabalho! ;D
Eu aki de novo, por favor, lance o manga traduzido ;D
=*
Hum, ótimo, mangá de SR saindo em PT-BR antes do que em inglês. Agora só falta anunciarem a 3ª temporada pro Tenka do Shakaw lançar com rapidez e qualidade absurda. E também licenciarem mangá e anime no Brasil (sonhando).
ótimo trabalho.
pq não posta seus lançamentos em http://www.animeblade.com.br/fansub/ ?
himiko antes de mais nada parabens pelo seu blog, eu acabei de conhecer ele procurando pelas scan do manga de school rumble a partir da 247 que por sinal vinha acompanhando por um fansub e ingles e pra minha agradavel surpresa eu descubro vc.. to muito feliz mesmo por vc disponibilizar exclusivamente falando esse manga fora do comum chamado school rumble
doumo arigatou
Sem querer ser chato e pidão, mas já sendo... Teria como você traduzir os últimos "capítulos b" que não têm em inglês?
Postar um comentário