School Rumble #249

Imagem retirado do fórum Wannabe Fansubs


Pronto! Mais um sumário liberado e traduzida por mim:

Hanai está em frente a jaula. A Yakumo está sentada ao lado da jaula.
Harima: "Ei *Megane, porque você tá me vigiando? Me tira daqui."
*Obs: O Hanai é apelidado de "Óculos".
Hanai: "Cala boca, é pelo bem da Yakumo-kun"
Harima: "Aff..."
Hanai: (O mais estranho é que...a Yakumo-kun parece que está gostando disso...)
A Yakumo estava como sempre.
Hanai: (...Mas por que? Será que...) "Hmm?!"
Harima começa a cochichar alguma coisa no ouvido da Yakumo.
Hanai: "O que vocês estão cochichando aí?!"
Yakumo: "Erm...é que...o Harima-san quer fazer..."
Hanai: "Oquê?! O que ele quer com você Yakumo-kun!!"
Yakumo: "Erm...é..."

A Yakumo fica vermelha.
Harima: "Que falta de delicadeza é essa cara? Você acha que vou ficar falando isso na frente dos outros???"
Hanai: "O quê!!?"
Harima: "Imouto-san!!! Você pode fechar um pouco os olhos?"
Yakumo: "S...sim!!!"
Hanai: "O...o...o quê...." (Isso é um beijo!! Tenho certeza!!)
"O...o quê você tá falando cara!!! Tá falando sério!!? Vai fazer....aqui?!"
Harima: "Fazer o quê!!! Não tou mais agüentando!!! Preciso fazer agora!!!"
Hanai: "E...e você Yakumo-kun!!!"
Yakumo: "......é......é uma necessidade fisiológica....não tem jeito...se ele quer..."
Yakumo fica mais vermelha ainda.
Hanai: (O quê......!!!) (Eles chegaram a tal ponto sem que eu saiba...) "Desde quando...?"
Harima: "Ah? Já faz um tempo..."
Hanai: "Faz sempre..."
Harima: "Isso já é rotineiro..." "Ei, dá pra parar de ficar perguntando um monte de coisa, não é da sua conta!!!"
Yakumo: "Ha...Hanai-senpai...será que poderia..."
Hanai: "...!!!"
(...A minha paixão...terminou num ponto que eu mesmo não sabia...)
Hanai tira o Harima da jaula. Façam onde eu não possa ver... E assim ele desaparece.

E ele encontra a Mikoto.
Mikoto: "Tá tudo bem com você?"
Hanai: "Não...só tava pensando um pouco aqui..." "É que...bom, isso é um problema de um amigo meu que, não sabe o que fazer..." "É que ele se tocou que a garota que ele gostava já tava com outro cara...."
Mikoto: "Só consigo imaginar que o problema é com você...ah...sei lá, porque ao menos não se declara?"
Hanai: "Mas isso é...pra ela acho que seria mais um fardo mas...se realmente gosta dessa garota, o melhor não seria se redimir sem dizer nada?"
Mikoto: "Mas é melhor do que se arrepender daqui uns dez anos....eu acho"
O Hanai imagina daqui 10 anos. Com roupa toda suja, ele acaricia a criança da Yakumo.
Hanai: "Vo...você é a......!"
Yakumo: "Erm...quem é você?" "Babu..."
Termina a imaginação.

Hanai: "....................."
Mikoto: "Hanai?"
Hanai: "........Não!!! Não aguento mais!!!"
Mikoto: "Hanai!!!"
Hanai sai correndo.
Hanai: "Eu...eu gosto dela mas...acima de tudo eu sou seu grande admirador!!"
"Isso!!! Ao menos quero que ela saiba o que eu sinto!!!"
Corre.
Hanai: "Que coisa mais bela!!!"
Yakumo: "Erm..." Harima: "Ah...."
O Harima tá fazendo cocô.
"Desapareceu..."
Hanai: "Whoaaaaaaaaaaaa!!! Espere Yakumo-kun! Não era a minha intenção"
Hanai volta para a Mikoto.
Hanai: "Me ajuda Miko-chaaannnn!!!"
Mikoto: "Não tem nem como..."

Mue Dues.
Faz tempo que não vinha um capítulo digno de Sukuran! Isso sim é Sukuran! A graça desse mangá é essa! Já tava meio que enjoada com esses capítulos fillers altamente aleatórios...mas esse foi bom, confesso. Reparem no bebê que a Yakumo carrega na imagem acima, filho legítimo do Harima, de óculos e careca (Hagetaba! Como diz a Eri, seu careca!) :P

O interessante é que sempre quando o Hanai precisa de conselhos de amigo (ou amiga como nesse caso) a Mikoto aparece na frente dele. E é sempre ela quem acaba dando forças quando ele fica desanimado. Será que posso ter esperanças ainda com esses dois? Ou será que mesmo depois dessa o Hanai ainda vai insistir na Yakumo? Será que o Asou vai querer voltar com a Mikoto ainda? Isso é o que veremos...

Bom...
Espero ver mais desses daqui pra frente e quem sabe engrena de vez esses casais mal-resolvidos.

Muito obrigada!