Sumário do capítulo 252 (traduzida por mim):
1P
Hanai olha profundamente para a Yakumo.
(Lembrei de tudo!!! Isso!!! Eu estava treinando para quebrar à força as algemas da Yakumo-kun, mas perdi a memória e não sei por quê estou quase me casando com a Suou...!!!)
"Ei Hanai! A cerimônia vai começar!"
"........!!!"
2P
(Ah meu Deus! O que devo fazer!!! Desse jeito vou ser marido da Miko-chan!!!)
Ele se imagina no meio de um campo de batalha cheios de espelho.
Nisso, a Mikoto aparece na sua frente vestida de noiva.
3P
(Droga...agora toda vez que olho pra ele fico assim...tudo por causa daquela Takano que me encasquetou aquelas coisas!)
(E você Miko-chan? Não se sente incomodada com isso? Eu sei...eu sei que você só está me ajudando porque estou desmemoriado, porque se eu estivesse normal, você com certeza recusaria..."
4P
(Porque estou tão nervosa? Se estou fazendo isto só por causa da falta de memória dele?)
"Vós que seguis o caminho do Matrimónio...a amar-vos e a respeitar-vos..."
(O que aconteceu? Porque você não está me recusando?)
"Agora, noivo, pode beijar a noiva"
Hanai, Mikoto: "Hã?"
5P
"O-o-o-o-quê?!!?!?!?!?"
(E...e agora?!) (Isso não estava nos planos!!!)
A Mikoto faz uma retrospectiva.
Tenma: (Esse é o momento crucial em que o Hanai-kun pode recuperar a sua memória!!!)
Sawachika: (Não vai fugir heim!!!)
(T-tá...)
6P
(A Mi...Miko-chan sempre fez de tudo pra me ajudar...não queria dar mais trabalho mas...
I-isso eu acho que é um pouco...não é Miko-chan!!?"
O coração da Mikoto bate forte... (Hanai...o seu rosto tá sério demais...)
Nisso, Mikoto se lembra das palavras da Takano.
"Você percebeu os sentimentos dele?"
(É...é verdade...Ele fez muita coisa por mim...isso não me custaria nada...)
7P
Mikoto fecha os olhos e aproxima os seus lábios.
(.......Por que?! Porque não recusa?! Se...se essa é a sua resposta....Eu...Eu não posso recusar...)
E Hanai coloca as suas mãos no ombro da Mikoto.
8P
Mas se...
Se realmente esse dia for chegar...
Hanai: "AHHHHHH!!!"
Pessoal: "!?"
"Lembrei!!! Lembrei de tudo agora!!!"
9P
"O que?! O que?! Lembrou?!"
"Hahahahaha!!! De TUDO!"
"É.....que bom!!!"
"Pois é...foi por pouco mesmo!!!"
Ahahahahahaha!
O pessoal olha um pouco desanimado os dois que voltaram como era antes.
"Heim?!" Ah que pena..."
Sawachika: "Fake"
"Fiquei preocupada com você viu!!!"
Se...
Se for isso mesmo...
Este momento não é o ideal...
Vou guardar isto pra esse grande dia...
Não é?
FAKE again. Cansei. Chega KJ, acho que já tá mais que na hora de você focar no triângulo amoroso principal Harima, Eri e Yakumo não? Porque todo mundo tá pedindo isso. Até mesmo os próprios fãs do casal Hanai e Mikoto estão dizendo isso nos fóruns. Torço pra que ele dê um novo rumo nos próximos capítulos.
O pior que fizeram pouco caso com o Harima que provavelmente naquela hora estava no banheiro com outra disenteria daquelas, ele nem apareceu, lamentável-mor isso. Bem que o KJ poderia ter colocado ele nem que seja como platéia (que pelo visto é a nova função da Eri na história...tomara que esse capítulo seja o último dos últimos porque esse papel não combina com ela).
Reparem que muitos se empolgaram só com aquela aparição dela no cap. 246, dando aquele golpe mortal no Harima, isso mostra que ela realmente tem esse poder de mexer com todos os leitores (até mesmo aqueles que detestam a Eri).
Tomara mesmo que dêem mais destaque pra Eri nos próximos capítulos!
Muito obrigada!
School Rumble #252
School Rumble #251 lançado!
Imagem escaneado pela RAW-MANGA
Até que dessa vez o capítulo foi disponibilizado antes do que eu imaginava...
Vamos ver...
Foi legal. Gostei muito da cara que a Mikoto fez quando a Tenma disse aquelas coisas todas lá pra ela, pelo visto a Mikoto realmente gosta do Hanai. Em relação ao Hanai, só vou descobrir quando lançarem o próximo capítulo, mas tudo indica que ele também percebeu que sente algo mais pela Mikoto do que uma simples "amiga de infância" (pois é, é sempre assim...menos comigo e com o meu amigo de infância, sempre fomos bons amigos e nada mais que isso).
Acho que é só isso...ah sim, mais um presentinho pra todos os brasileiros que estão acompanhando as minhas traduções do mangá:
Cap. 251:
Mirror 1
Mirror 2
Traduzida por mim.
Muito obrigada!
School Rumble #251
Já faz uns dias que tinham liberado o sumário do próximo capítulo...mas só pude postar hoje. Continuação do casal Hanai e Mikoto, vem casamento por aí:
1P
"Viram isso?! Viram?!"
"Direitinho..."
Tenma: "(Te amo Mikoto!!! Namora comigo...)"
Sawachika: "(Sim!)"
Ahhhhhh que lindo!!! Parece uma declaração de amor desenhado num papel!!!
".................aff....."
"Valeu Mikoto-san!!!
"Não!!!"
2P
"Miko-chan parabéns!!!"
"Não não não não!!!
o...o que aconteceu agora....é aquilo sabem!!"
"O quê~~~~?"
"Ti-tipo assim...se me perguntar se eu gosto ou não...é bom, não odeio ele...então, assim né, não foi uma coisa séria..."
"O quê~~~~? Que isso minha filha...vai querer dar essas desculpinhas agora?"
"Claramente foi uma declaração de amor..."
"N~ã~o!!!"
"Até eu senti!!!"
"Até a Tenma sentiu viu só?! No fundo no fundo do seu coração você já tinha aceitado o Hanai-kun né~~~~"
"O...o quê...."
3P
Tenma: "Vocês estavam tão pertos que nem vocês mesmos tinham percebidos...."
"O que vocês estão dizendo!!! Mas NUNCA que vou ter uma relação amorosa com ele! Será que não entendem!!! Quero dizer...irmão! Isso, ele é como um irmão!!! C-claro que, eu sei que a minha relação com ele é mais "próximo" do que com outras pessoas!!! Entenderam agora!"
"Irmãos~~~~~?" "Vixe...é muito mais difícil de imaginar vocês como irmãos..."
Takano: "....Como se fosse da família"
"É...é, é mais ou menos isso...."
"Então..."
4P
"Se forem casados, não seria melhor?!"
"é........."
"E então? É mais natural um relacionamento entre marido e esposa do que namorados não acha?"
".............................."
"Ahã! Pensou! Pensou!" "Nossa que legal! Imaginarem como casados é mais rápido né!!!"
5P
"Vamos lá então!!! Vamos realizar a cerimônia de casamento!!! "Ohhhhhhhhh!!!"
"Es-espera!!!"
"Mikoto!!! O mais importante agora é trazer de volta a memória do Hanai-kun!!!"
"é..........."
"Já pensou se o Hanai-kun descobrir que era tudo mentira e ficar chocado e adoecer?!!"
"Huuu.....ah fala sério...."
"Pára de reclamar! É tudo pelo seu "irmão"!!"
6P
"Mikoto-kun!!! Prometo que farei você a mulher mais feliz deste mundo!!!"
"..........."
O pessoal está animado na igreja.
"O que vai acontecer aqui?"
"Vai acontecer um casamento!"
Sara: "Será que pode uma coisa dessas? Nunca imaginei que isso fosse acontecer...."
7P
Mikoto se veste de noiva.
"Miko-chan, está tudo pronto!!!"
"Só por hoje...é só por hoje...."
"Eu avisei os seus pais"
"Não se meta!"
"Mas...afinal de contas, qual é a sua verdadeira intenção?"
"é....."
8P
"Minha intenção? Mas isso é tudo de mentirinha e..."
"Tem certeza?
Estou um pouco curiosa...Mikoto, você...percebeu os sentimentos dele? Será que você não está procurando uma outra "face" dentro dele?
"Nah....!! Mas......se for assim não só eu, mas o Hanai também!!!"
"Mas...talvez ele tenha percebido os seus sentimentos não?"
"é.........."
9P
No outro trocador.
Mai-chan: "Pára quieto Hanai-kun!"
"To...tou nervoso!!! Vou ao banheiro!!!"
"Já foram quantas vezes~?" "Noivo é assim mesmo"
(Hanai abre a porta do banheiro.)
"Huh.....?"
Yakumo: "Ah...."
"....................Vo....você é...."
Gostei bastante desse sumário também!
Pra quem gosta do casal "Flauta" (Hanai e Mikoto...traduzindo fica tão estranho...acho que prefiro Flute faction mesmo...). Pena que começou a cansar um pouco já, talvez pelo fato desse negócio de amigos-de-infância-que-um-se-apaixona-pelo-outro já não é mais novidade pra ninguém.
Fora que esse sumário me fez lembrar da Mutsumi que perdeu a memória e quase se casou com o Keitaro, mas a Narusegawa conseguiu impedir em Love Hina. A única coisa diferente é que ao invés de ser com uma garota, é com um garoto, no caso o Hanai.
Eu acho que o Hanai depois de reencontrar a Yakumo e de prache o Harima, vai se lembrar de tudo e "forçar" a Yakumo se casar com ele aproveitando a ocasião de estarem numa igreja e que na hora H a Mikoto chegar e gritar um "nãaaaaaooo!!!" como foi com a Narusegawa, provavelmente, não sei, vai entender esse KJ. Vai que o Hanai, mesmo encontrando com a Yakumo, não se lembre de nada e case com a Mikoto e vivem felizes para sempre. :P
Tenho só uma coisa pra dizer antes de terminar...tou com saudades das trapalhadas do Harima e da Eri! De suas brigas e discussões que eram MUITO mais engraçadas do que os momentos do Harima e da Yakumo, fato. ;(
Muito obrigada!!!
Lançado os capítulos #246 a #250 em japonês finalmente!
Imagem escaneada pela RAW-MANGA
Pessoas, desculpem o meu sumiço!!!
Até que enfim liberaram todos os capítulos em japonês até o 250.
O que comentar? Bom, de todos os capítulos que mais gostei foram sem dúvidas os capítulos 246 e 250. O capítulo 246 é por causa do que a Eri fez com o Harima, claro. Será o fim deles? Ou o começo? Porque enquanto o Nakamura não voltar ao Japão pra retirar as algemas do Harima e da Yakumo, querendo ou não eles vão ter que continuar juntos...até nos momentos particulares como banheiro.
Sobre o capítulo 250...gostei porque focaram bem no Hanai e na Mikoto finalmente! E a mais nova é que a Mikoto aceitou a proposta de namoro do Hanai, assim, sem nem mais nem menos...vai ver que no fundo ela sempre gostou dele, ou não, pode ser que tenha despertado repentinamente, assim como foi com a Eri que se apaixonou "acidentalmente" pelo Harima.
Ah sim, tenho uma pequena surpresa pra todos vocês, nesses últimos dias traduzi os capítulos 246 até o 250 para o português (sim, as scans, não os sumários que todos já sabem que sempre que posso, estou traduzindo), segue abaixo os links:
Cap. 246:
http://www.megaupload.com/?d=52RLLJNN
Cap. 247:
http://www.megaupload.com/?d=ZXS5Z0I4
Cap. 248:
http://www.megaupload.com/?d=8ZAA9SKH
Cap. 249:
http://www.megaupload.com/?d=UMGQDJEI
Cap. 250:
http://www.megaupload.com/?d=G432A8Y9
Também disponibilizei no site Nyaatorrents pra quem preferir baixar via torrent.
Muito obrigada!!!
School Rumble #250
Imagem retirado do fórum: Anime Suki
11 de novembro de 2007, às 14:03 PM...
Estava pensando aqui mas...
Não é algo tão empolgante assim como parece ser. Porque isso que aconteceu foi um grande mal-entendido (o pior de tudo que a Mikoto sabe disso), já que o Hanai só se declarou pra Mikoto porque perdeu a memória e a única coisa que ele sentiu forte naquele instante foi o laço que ele tinha com a Mikoto, por serem amigos de infância.
E quando voltar a memória dele? Nem quero imaginar o que o KJ está preparando...andei lendo no BBS japonês, li comentários desse tipo de algumas possibilidades do que pode acontecer quando o Hanai voltar com a sua memória:
1) Quando volta a sua memória, ele só vê o seu lado e lá estava a Mikoto toda sorridente agarrado nos seus braços e vendo isso, ele perde a coragem de dizer que recuperou a sua memória e continua assim, namorando com a Mikoto.
2) Ao mesmo tempo que volta a sua memória, faz de conta que nada disso aconteceu.
Eu, como sei que o autor é meio louco, também opto pela segunda alternativa...tomara que não, mas...se fosse a primeira, seria algo previsível demais.
Outra coisa que notei, foi que existe algo comum quando o Harima se declarou "por engano" pra Eri, a diferença entre o que aconteceu entre o Hanai e a Mikoto, a Eri só descobre isso mais tarde, a Mikoto aceitou o namoro com o Hanai sabendo que não passa de um mal-entendido, pois ela é a única que sabe que o Hanai perdeu a memória, por sua culpa ainda.
O que tem de comum? É o fato de que tanto a Eri como a Mikoto, se apaixonou recebendo uma declaração "por engano". Mas será que a Mikoto só aceitou a proposta do Hanai por se sentir culpada?
Mal posso esperar o próximo sumário (só sábado que vem agora...parece tão longe...).
Muito obrigada!
09 de novembro de 2007, às 20:57 PM...
Mue Duesss!!!
Liberado um dos melhores sumários nesses últimos tempos! :P
O Hanai tenta tirar as algemas.
Mas como não deu certo, ele sai correndo e chorando.
E a Mikoto procura o Hanai.
Nisso, um tronco gigante quase cai sobre ela.
Mas o Hanai estava lá quando ela abriu os olhos.
"Você me protegeu?"
Mikoto acorda o Hanai.
"Quem é você? Quem sou eu?"
O Hanai perde a memória.
Mikoto se sente culpada e é bondosa com o Hanai. Nesse instante, encontra a Tenma, Ojou e a Takano.
Porque será que ela está sendo tão bondosa comigo? E o que será? Me sinto tão bem ao lado dela...
"Entendi!!! Eu e você éramos namorados não é!!!"
E abraça a Mikoto.
A Mikoto, super envergonada, bate nele.
"O...o quê você tá dizendo!!!Desde quando você se declarou pra mim!!!"
"No...nossa!!! Não acredito que não fiz uma declaração oficial de amor!!!"
Ele segura firmemente os ombros da Mikoto com uma expressão séria e...
"Eu te amo!!! Namora comigo!!!"
"É.....
.................
..............Sim."
Finalmente!
Até que enfim esses dois se entenderam! Só não sei quanto tempo que isso vai durar, mas agora isso não me importa! Nossa...já tava perdendo as esperanças em relação a esses dois que até então não dava nem sinal de ficarem juntos...pois é, como diz aquela frase: "A Esperança é a última que morre." :P
O capítulo 248 era uma despedida que o KJ fez do Asou com a Mikoto, agora sei como esse capítulo foi importante...principalmente pra Mikoto, assim, ela pode se apaixonar sem ressentimentos do passado. Mas do Hanai perder a memória foi uma boa tacada, só assim mesmo pra ele "desviar" os olhos da Yakumo e se interessar por outra garota. Ponto pro KJ!
Isso é ponto de vista dos fãs do casal Hanai e Mikoto...mas se eu ver pelo lado dos fãs do casal Harima e Eri, pode ser um perigo, já que agora a Yakumo está livre de vez pra ficar com quem ela bem entender...e quem restou? O Harima. Vou cruzar os dedos que isso não aconteça, porque os momentos do Harima e Eri são únicos! O melhor de tudo é que se repararem bem, não tem terceiros no meio, eram momentos únicos, só dos dois, sem ninguém de "vela" no meio.
Enfim...
Agora só falta ele juntar o Harima com a Eri (se é que isso vai acontecer mesmo...não sei porque tá me dando uma leve impressão que ela já tá fora do jogo...), aí ficaria tudo perfeito!
Muito obrigada!
School Rumble #248 e #249 lançados em chinês!
Imagem escaneado por RAW-MANGA
Mais uma vez...ambos em chinês, infelizmente.
Nada muito que comentar dessa vez...o que eu acho?
Bom...
Depois que a Eri virou uma "carta fora do baralho", está novamente perdendo a graça...espero que numa próxima mostrem a Eri nem que seja um ou dois quadros, só não quero ver ela com o Max, porque se isso acontecer, darei um tiro certeiro na testa do KJ ;(
Vou deixar os links onde vocês podem baixar diretamente os capítulos 248 e 249, lembrando que ambas estão em chinês...
Capítulo 248:
http://www.megaupload.com/?d=M4K11YD8
Capítulo 249:
http://www.megaupload.com/?d=SS4Y3MKV
Muito obrigada!
School Rumble #249
Imagem retirado do fórum Wannabe Fansubs
Pronto! Mais um sumário liberado e traduzida por mim:
Hanai está em frente a jaula. A Yakumo está sentada ao lado da jaula.
Harima: "Ei *Megane, porque você tá me vigiando? Me tira daqui."
*Obs: O Hanai é apelidado de "Óculos".
Hanai: "Cala boca, é pelo bem da Yakumo-kun"
Harima: "Aff..."
Hanai: (O mais estranho é que...a Yakumo-kun parece que está gostando disso...)
A Yakumo estava como sempre.
Hanai: (...Mas por que? Será que...) "Hmm?!"
Harima começa a cochichar alguma coisa no ouvido da Yakumo.
Hanai: "O que vocês estão cochichando aí?!"
Yakumo: "Erm...é que...o Harima-san quer fazer..."
Hanai: "Oquê?! O que ele quer com você Yakumo-kun!!"
Yakumo: "Erm...é..."
A Yakumo fica vermelha.
Harima: "Que falta de delicadeza é essa cara? Você acha que vou ficar falando isso na frente dos outros???"
Hanai: "O quê!!?"
Harima: "Imouto-san!!! Você pode fechar um pouco os olhos?"
Yakumo: "S...sim!!!"
Hanai: "O...o...o quê...." (Isso é um beijo!! Tenho certeza!!)
"O...o quê você tá falando cara!!! Tá falando sério!!? Vai fazer....aqui?!"
Harima: "Fazer o quê!!! Não tou mais agüentando!!! Preciso fazer agora!!!"
Hanai: "E...e você Yakumo-kun!!!"
Yakumo: "......é......é uma necessidade fisiológica....não tem jeito...se ele quer..."
Yakumo fica mais vermelha ainda.
Hanai: (O quê......!!!) (Eles chegaram a tal ponto sem que eu saiba...) "Desde quando...?"
Harima: "Ah? Já faz um tempo..."
Hanai: "Faz sempre..."
Harima: "Isso já é rotineiro..." "Ei, dá pra parar de ficar perguntando um monte de coisa, não é da sua conta!!!"
Yakumo: "Ha...Hanai-senpai...será que poderia..."
Hanai: "...!!!"
(...A minha paixão...terminou num ponto que eu mesmo não sabia...)
Hanai tira o Harima da jaula. Façam onde eu não possa ver... E assim ele desaparece.
E ele encontra a Mikoto.
Mikoto: "Tá tudo bem com você?"
Hanai: "Não...só tava pensando um pouco aqui..." "É que...bom, isso é um problema de um amigo meu que, não sabe o que fazer..." "É que ele se tocou que a garota que ele gostava já tava com outro cara...."
Mikoto: "Só consigo imaginar que o problema é com você...ah...sei lá, porque ao menos não se declara?"
Hanai: "Mas isso é...pra ela acho que seria mais um fardo mas...se realmente gosta dessa garota, o melhor não seria se redimir sem dizer nada?"
Mikoto: "Mas é melhor do que se arrepender daqui uns dez anos....eu acho"
O Hanai imagina daqui 10 anos. Com roupa toda suja, ele acaricia a criança da Yakumo.
Hanai: "Vo...você é a......!"
Yakumo: "Erm...quem é você?" "Babu..."
Termina a imaginação.
Hanai: "....................."
Mikoto: "Hanai?"
Hanai: "........Não!!! Não aguento mais!!!"
Mikoto: "Hanai!!!"
Hanai sai correndo.
Hanai: "Eu...eu gosto dela mas...acima de tudo eu sou seu grande admirador!!"
"Isso!!! Ao menos quero que ela saiba o que eu sinto!!!"
Corre.
Hanai: "Que coisa mais bela!!!"
Yakumo: "Erm..." Harima: "Ah...."
O Harima tá fazendo cocô.
"Desapareceu..."
Hanai: "Whoaaaaaaaaaaaa!!! Espere Yakumo-kun! Não era a minha intenção"
Hanai volta para a Mikoto.
Hanai: "Me ajuda Miko-chaaannnn!!!"
Mikoto: "Não tem nem como..."
Mue Dues.
Faz tempo que não vinha um capítulo digno de Sukuran! Isso sim é Sukuran! A graça desse mangá é essa! Já tava meio que enjoada com esses capítulos fillers altamente aleatórios...mas esse foi bom, confesso. Reparem no bebê que a Yakumo carrega na imagem acima, filho legítimo do Harima, de óculos e careca (Hagetaba! Como diz a Eri, seu careca!) :P
O interessante é que sempre quando o Hanai precisa de conselhos de amigo (ou amiga como nesse caso) a Mikoto aparece na frente dele. E é sempre ela quem acaba dando forças quando ele fica desanimado. Será que posso ter esperanças ainda com esses dois? Ou será que mesmo depois dessa o Hanai ainda vai insistir na Yakumo? Será que o Asou vai querer voltar com a Mikoto ainda? Isso é o que veremos...
Bom...
Espero ver mais desses daqui pra frente e quem sabe engrena de vez esses casais mal-resolvidos.
Muito obrigada!