School Rumble #243

Demorei, mas tá aí a tradução do sumário do cap. 243, como não gostei muito, deixei meio que de lado e fui fazer outras coisas.

Eu sei que hoje é o dia do lançamento deste cap. , mas mesmo assim, vamos lá...

Como sempre, Harima (ainda junto com a Yakumo, de algemas) está confundindo o motivo da Tenma ter seguido pelo portão [Eu não tenho].

Nisso, o Karasuma aparece em cima da árvore.

Chorando.

Yakumo: (Será que o Karasuma-san está chorando porque acha que a minha irmã desistiu dele?!)

Karasuma: "É...eu não sirvo pra ela..."
Nisso, o Karasuma desaparece da árvore.

Preciso esclarecer o mal-entendido do Karasuma-san...!
Preciso esclarecer o mal-entendido do Harima-san...!

O Harima, nem aí com os sentimentos da Yakumo, pensa apenas em "contra-atacar."

A Yakumo está sofrendo. Preciso esclarecer os mal-entendidos...mas será é uma atitude correta o que eu estou querendo fazer?

O Harima está prestes a "contra-atacar".

Nisso, a Yakumo que não quer ir, reage dizendo "Não sei o que fazer...quero pensar um pouco."

O Harima fica embaraçado.

"Por causa de um sentimento que eu tenho dentro de mim, talvez não consiga tomar a decisão correta."

O Harima fica mais embaraçado ainda.

Enquanto isso...

"(Ainda chorando) Acho que pra mim era impossível..."

Enquanto isso...

"O Karasuma-kun não está aqui agora, mas ele vem sim!" (provavelmente é a Tenma)

Voltando...

"Imouto-san, intervalo de cinco minutos..."

"O que devo fazer..."

O que devo fazer? Se declara logo de uma vez por todas, agora é a sua chance!

Por isso, desculpem aos fãs dela, mas não consigo gostar dela por esses motivos, ela é indecisa demais! Poxa vida, ela está deixando passar uma chance única e preciosa de se "aproximar mais ainda" (apesar de já estar "algemado" com ele) do Harima, mas é capaz dela ficar só no pensamento e por final não tomar nenhuma atitude, tanto quanto ao Karasuma, quanto ao Harima.

Pelo menos a Eri, apesar de não assumir os seus sentimentos na frente dele, já deu umas indiretas, tentou se aproximar convidando pra passar uma noite na sua casa e talz.

Tomara mesmo que o KJ mude o rumo disso aí, porque estou começando a me desanimar de acompanhar esse mangá, mesmo que esteje na etapa final, a graça eram os três (Harima, Eri, Yakumo) envolvidos em um triângulo amoroso "mal-entendido", mas à partir do momento que o autor tirou a Eri do jogo, perdeu a graça.

Bom, era isso...

Muito obrigada!