School Rumble #242

Finalmente liberado o sumário completo do próximo capítulo de Sukuran minha gente! E lá vai o autor criando algo "inesperado" como sempre!

Bom...
Segue abaixo o sumário já traduzido por mim:

1P
As garotas estão andando todas juntas.

"Nossa...até que essa caminhada é cansativa heim!"
"Antigamente as pessoas andavam assim né..."

Ishiyama, Saito, Yoshidayama vê as garotas.

"Putz! Pensei que conseguiria me dar bem com alguma garota! Não tem encontro nenhum!"
E ficava reclamando.

Takano: "E um evento assim que vai estimular essa situação!"

Mikoto: "Hmmm...."

E assim segurando o microfone (provavelmente é a Akira):
"Senhoras e senhores!!! Olhem para aquela direção!"

"O que é aquilo?!"


2P
Nisso, encontram-se dois portões.

"Quem gostar de alguém, siga pelo portão [Eu tenho] e para aqueles que não tem sigam pelo portão [Eu não tenho] batizando de Portões [Sei qual é]!"

As garotas ficam envergonhadas, os garotos ficam impressionados.

Mikoto: "Aff!!! Você cria uma coisa dessas Takano?!"
Takano: "Esse pessoal é timido demais, se eu não fizer alguma coisa..."

3P
"Sigam em frente!"

"Como assim sigam em frente?! Que vergonha..."

Enquanto o pessoal discute, uma sombra aparece e diz "Não vou perder essa!".

Tanaka: "Vamos! Nagayama!!!"

Nagayama: "Sim!!!

E assim, os dois seguem na ponte do [Eu tenho].

"Nossa...Olha que lindinho o Tanaka-kun! Parabéns!!! (palmas)"

"Nos decepcionamos totalmente com você Tanaka!!!"

Ishiyama: "Mesmo sabendo...aquele Nagayama!!!"

4P
Nisso, atrás do pessoal batendo palmas...um garoto aparece.

………
O que...o que eu devo fazer?

Ela está novamente com o pessoal...
Será que ela não se importa comigo?

Acho que devemos seguir juntos mas...

Deve ser algum engano aquele cara do carro também! É isso aí!

"E você Saeko?"
"Eu não tenho!"
"Que folga heim..."
"Ah não tenho interesse nesses garotos dessa classe..."

5P
"Eu também!"

"Ela também foi pro lado [Eu não tenho]! Que mulher corajosa..."

"E...Kinugawa, você também é no lado do [Eu não tenho] !!!" (olhar assassino)

"Eu? Acho que é o lado que [Eu tenho]"
E simplesmente segue pelo lado do [Eu tenho].

"O quê?!" "Ooopaa!"
"Ela tem algum cara que tá afim!!!"
"Nossa, nunca demonstrou isso!!!
"Quem será?!"
"Nossa tou curioso agora...!"

"Co...como assim!!!"

6P
(Pensei que não tivesse...Quem?! Quem será?!"

"Tá todo mundo querendo saber..."
"Eh?"
"Se liga um pouco...tá cheio que cara que tá afim de você"
"Aff...me deixa"

(Hã?! Se...será que...sou sou?!...É a única coisa que consigo imaginar!!!)
Vou descobrir quem é.... (pegando fogo)

O povo que está atrás dele ri enquanto ele se "empolga".

Mikoto: "Caraca...que efeito!"
Tenma: "É...parece que todo mundo ficou empolgado!!!"

"Ei ei onde pra que lado vocês vão?"
"Eh? Ahm...bom, eu..."
"Dá vergonha isso! Os garotos tão olhando pra cá!"

7P
Quanto mais se empolgam mais o perigo se aproxima de mim!!!

"Olhem!!! O que vai acontecer heim?! A Madoka tá indo pra qual lado?!"
"Alguma coisa tá estranho...falam que vai acontecer alguma coisa mas..."

E passa pelo portão.

"Ohhh!!!" "Foi pro lado [Eu tenho]!" "Que bom heim Umezu!!!"

(Fecha os olhos e chora)
Madoka...no final você lembrou de mim!!!

Pensei que você fosse uma mulher sem sangue e sem lágrimas....
Como sinto vergonha disso!!!

8P
Saeko: "Você tá cheio de namorados né...assim não dã pra saber."
Madoka: "Ai...o que você tá falando."

Mikoto: "E você Sawachika?"
Sawachika: "Eu...eu não tenho!! (com rosto avermelhado)"
Todas: "O quê?!"
Sawachika: "O que é esse o quê heim?!"
Sawachika: "E você?!"
Mikoto: "Eu não tenho."
Sawachika: "Que bom heim..."
Mikoto: "Bom, vamos passar também! Vai lá Tsukamoto!!!"
Sawachika: "Pra quem tem um cara é fácil né? Bom heim."

"É é...erm, o Karasuma-kun não está aqui agora então..."

9P
"É, vou lado do [não tenho] né..." e assim a Tenma escolhe o lado do [Eu não tenho].
"Hã?!" "Porque Tsukamoto?!"
"Ah...porque o Karasuma-kun não está aqui agora...."
"Ei ei não é nesse sentido não caramba!!!"

Nesse instante, uma sombra aparece atrás da Tenma e cia que estão discutindo.

Ah...então quer dizer que a Tenma-chan se decepcionou com você Karasuma...

Agora é minha chance!!!

E junto com a Yakumo ainda presa nele com a algema, o Harima soltava um sorriso cheio de esperança.

Enfim...
O que dizer desse sumário? Prevejo que o Harima vai se "enganar de garota" novamente e ao invés de "pegar" (não nesse sentido que vocês estão imaginando dãaa) a Tenma, vai "pegar" a Eri. Já imaginaram a reação dela quando ver o Harima "algemada" com a Yakumo? Pois é, o circo está prestes a pegar fogo, confirmem!

Agora é aguardar o lançamento deste capítulo na próxima semana!!!

Muito obrigada!