School Rumble #241

Imagem tirado do fórum americano Wannabe Fansubs


Por enquanto essa imagem e o sumário abaixo é tudo que eu encontrei sobre o próximo capítulo 241 do mangá de Sukuran (School Rumble) .

Harima is in the air with Nakamura and he overhears something on Nakamura's radio that said Tsukamoto had fallen off the Tsuri Bridge(before this there was a picture of Temna on a bridge). Harima then overpowers Nakamura, grabs a parachute, and dives from the plane. He lands close to the spot he was aiming for.

On a different route it was Yakumo who fell in. But the bridge wasn't that high.

Ok, so I guess Harima is back in action, what's going to happen now??

Tinha que ser o Harima obaka-san mesmo pra confundir a Yakumo com a Tenma (de novo por sinal), só por causa do sobrenome "Tsukamoto". E o que será que aconteceu com a Eri??? Sobre isso, postei algo meio suspeito que pode vir a ser uma outra parte do spoiler deste capítulo, mas como não tem nada confirmado de que seja oficial, postarei só quando tiver a certeza.

Mas, o que acho mais estranho (como também comentaram isso no próprio fórum onde tirei a imagem escaneada) é que a Yakumo, por ser do 1° ano de colegial, não deveria estar participando desse evento de caminhada do 2° ano, o que acham disso?

Outro ponto esquisito é que o autor Kobayashi Jin nunca liberou um sumário do capítulo seguinte tão assim antes da hora, até onde eu sei, ele libera um ou até no dia em que é lançado o capítulo na Shonen Magazine (geralmente é nas quartas-feiras)...

Bom, vamos ver, estou ansiosíssima em relação ao próximo capítulo, principalmente por suspeitar que a Eri é levada para Angola pelo...ops, falei demais né? Deixa isso pra lá.

No momento é só isso...

Muito obrigada!

2ª parte postado no dia 10/09/2007...
Pessoas, estou de volta!!!
(quase indo dormir mas...)

Novidades sobre esse capítulo do mangá Sukuran!
Provavelmente tudo indica que o que postarei logo abaixo seja o sumário oficial desse capítulo:

1P
1° ponto de intervalo.
Sara: "Querem um chá? O caminho é longo daqui pra frente..."
Yakumo: "Querem bolinho de arroz?"
? : "Nossa, chegou em boa hora!!!"

Sara: "Daqui a pouco todos vão chegar né Yakumo!!!"
Yakumo (O Karasuma-kun não está passando por aqui...)

"Ok, vamos para o ponto de intervalo!!!"
"Sim..."
"Será que o povo tá fazendo direitinho lá? Lá no 2° ponto de intervalo..."
"Um pouco preocupante..."

"Ei ei, se encontrarem o Hanai-senpai, vamos nos juntar a eles!"

2P
Mikoto: "Aqui é a ponte que vai nos levar até as montanhas...parece interessante!"
Sawachika: "Oh Tenma, do jeito que você é desastrada, toma cuidado viu?"
Takano: "Ei Tenma, parece que o Karasuma não está aqui? Tá tudo bem aí? Tudo bem com você?"
Tenma: "Tou bem sim!!! Não dá pra saber ainda se ele veio ou não né...vai vir sim! Agora quero me divertir e seguir em frente com todos vocês!!!"
Mikoto: "É isso aí Tsukamoto!!!"

Enquanto isso...

"Preciso voltaaaaaaaaaaaar!!!!"

3P
O Nakamura segura o Harima pelas costas.
"Me solta caraaa!!!"
"Ei, se o senhor se mexer mais um pouco, vou quebrar os seus braços..."
(Droga, não dá! Esse cara é muito forte!!! )

"Sei que quando parti da terra natal a saudade toma conta mas..."
"Mas desse jeito a Tenma-chan!!!"

"Tudo bem tudo bem...vou deixar você se comunicar através de rádio, estamos no ponto certo do céu e acredito que não deva sofrer interferências durante a comunicação..."
"Tá falando sério?"
"Os meus soldados podem invadir qualquer lugar..."

Soldado: "Emergência!!! Está tendo um acidente na ponte! Uma aluna chamada Tsukamoto parece que caiu num buraco da ponte!!! A impressão que se dá é dela estar se segurando na ponte!"

4P
"O quê?! A Tenma-chan?! Mas com ela isso pode acontecer!!!"
(Harima imagina a Tenma se segurando na ponte, quase caindo)

"Preciso salvar ela agora!!!"
"Espere! Os meus soldados darão um jeito nisso!"
"Acha que vou me depender desses caras?!"

Nakamura coloca um algema no Harima.
"Não tenho outra escolha..."
"A...algema?!"

Tenma-chan!!!

5P
Harima bate no Nakamura (pelo menos a impressão é essa)
Nakamura: "Ai?!"

"Vou pegar o para-quedas emprestado!!!"
"Você quer morrer?!"

"Macho que é macho morre por uma garota!!!"
(gostei dessa frase :P)

(Vamos lá...em direção a Tenma-chan!!!)

6P
"Tsukamoto!!!"

Harima corre.
Tsukamoto! Tsukamoto!

7P
Tsukamoto! Tsukamoto!
(aparece alguns flash backs da Tenma...)

A Tenma na imaginação do Harima.

Harima-kun

Harima-kun

Que estranho Harima-kun!

8P
Ele vê a "Tsukamoto" na ponte.
"Ali está!!! Poxa...não tem ninguém?! Esse povo!!!"

"Ah não a mão da Tenma-chan...daquele jeito ela não vai agüentar!"

Harima corre mais rápido.
"Tou indo!!!"

Harima coloca a algema na "Tsukamoto".
"Pronto...pelo menos assim não tem mais perigo de cair!"

"Vou te puxar Tsukamoto!!!"

9P
Quem ele levantou com todas as forças e abraçou foi a...Yakumo.

"Ahm?"
"Erm...eu, eu só tava pegando o meu celular que caiu..."
"Ah..."
A ponte se localizava em um riacho baixo...

Mikoto: "Tenma, acho que alguém te chamou agora não?"
"Huh?"

A ponte onde a Yakumo se encontrava era o caminho para ir ao 3° ponto de intervalo.
Era um lugar bem distante onde se encontrava a Tenma e cia.

Essa tradução do japonês para o português foi feita por mim mesma e postei no fórum brasileiro MBB Fórum.

Se quiserem ver a versão original em japonês vocês podem encontrar no fórum americano Wannabe Fansubs.

Bom, por enquanto é isso...

Agora é só aguardar o lançamento do capítulo nesta quarta-feira!

Muito obrigada!